1 00:00:31,213 --> 00:00:32,738 Het moet onze man zijn. 2 00:00:41,924 --> 00:00:43,449 Mag ik...? 3 00:00:43,626 --> 00:00:45,993 - Je mag het houden. - Bedankt. 4 00:00:46,762 --> 00:00:48,492 Heb je het? 5 00:00:48,664 --> 00:00:52,601 Hotel aan zee, Flamingoweg 1124. 6 00:00:52,768 --> 00:00:54,703 Hoe oubollig kun je worden? 7 00:00:54,870 --> 00:00:58,773 Gestreept pak, groene hoedenband, meisjesmagazine onder de linkerarm. 8 00:00:58,941 --> 00:01:01,672 Denk je niet dat Waverly is het een beetje overdreven? 9 00:01:02,311 --> 00:01:04,246 Oh-oh. Nog een. 10 00:01:06,916 --> 00:01:08,544 Wat doen we nu? 11 00:01:08,717 --> 00:01:13,451 Nou, als je twijfelt, volg de instructies. 12 00:01:18,761 --> 00:01:20,662 Mag ik een vuurtje? 13 00:01:23,265 --> 00:01:26,099 - Bedankt. - Deze mag je hebben. 14 00:01:34,810 --> 00:01:37,245 - Goed...? - Niets. 15 00:01:37,413 --> 00:01:40,315 Tenzij ze dat zijn gebruik van onzichtbare inkt. 16 00:01:41,250 --> 00:01:46,279 Hij is niet een van ons. Wij gaven het op dat soort kleuterschoolgedoe, eeuwen geleden. 17 00:02:09,979 --> 00:02:13,006 - Iets interessants? - Ik weet het niet zeker. 18 00:02:13,182 --> 00:02:16,880 Maar ik denk dat die karakters in die auto zijn in ons geïnteresseerd. 19 00:02:21,156 --> 00:02:26,618 Chauffeur, kijk of je kunt verlies die rode auto achter ons. 20 00:02:27,096 --> 00:02:28,860 Reken maar. 21 00:03:05,734 --> 00:03:07,362 Pas op voor de vrachtwagen. 22 00:03:18,881 --> 00:03:21,578 Wat is er met jou aan de hand? Ben je dronken of zo? 23 00:03:25,254 --> 00:03:27,519 Politie, waar waren neem je ze? 24 00:03:27,690 --> 00:03:29,386 Elfhonderd Blok, Flamingoweg. 25 00:03:29,558 --> 00:03:32,289 - Hotel aan zee. - Hotel aan zee. 26 00:04:34,490 --> 00:04:37,187 Ga terug, jullie dieren! 27 00:04:45,834 --> 00:04:47,803 Señor Delgado? 28 00:04:48,404 --> 00:04:51,238 Jullie moeten de twee heren zijn OOM. beloofde in te sturen. 29 00:04:51,407 --> 00:04:52,602 Ja, het spijt me dat we te laat zijn. 30 00:04:52,775 --> 00:04:55,108 Uw regering is getipt dat we onderweg waren. 31 00:04:55,277 --> 00:04:56,711 Ik ben niet verrast. 32 00:04:56,879 --> 00:05:00,179 Er is heel weinig dat ontsnapt De inlichtingendienst van El Supremo. 33 00:05:00,349 --> 00:05:03,217 Zo lijkt het. Hoe snel Kun je klaar zijn om te vertrekken? 34 00:05:03,385 --> 00:05:08,085 Ballingschap, een opgejaagde ballingschap zoals ik moet altijd bereid zijn te vluchten. 35 00:05:08,257 --> 00:05:11,557 Mijn vrouw en ik zijn het helemaal tot uw beschikking, heren. 36 00:05:11,727 --> 00:05:14,993 Het spijt me, maar ik het oneens moeten zijn. 37 00:05:15,164 --> 00:05:18,259 En denk alsjeblieft niet aan mij ondankbaar. Je hebt zojuist onze levens gered. 38 00:05:18,434 --> 00:05:20,801 Maar nu die Mannen kennen je identiteit... 39 00:05:20,969 --> 00:05:23,996 ze zullen mijn nooit toestaan echtgenoot om levend New York te bereiken. 40 00:05:24,173 --> 00:05:27,610 Mijn liefste, dat is er altijd gevaar in de strijd tegen het kwaad. 41 00:05:27,776 --> 00:05:30,871 Maar als ik niet verschijn op de Raad van Naties nu... 42 00:05:31,046 --> 00:05:32,674 Ik zal gefaald hebben in mijn plicht... 43 00:05:32,848 --> 00:05:36,410 en al degenen die hun gaven leeft vechtend om ons land te bevrijden. 44 00:05:37,920 --> 00:05:40,788 Ik kan u verzekeren, Señora Delgado, dat jij en je man... 45 00:05:40,956 --> 00:05:44,017 zal worden beschermd door de hulpbronnen ter beschikking van U.N.C.L.E. 46 00:05:44,193 --> 00:05:47,254 Ik weet zeker dat je dat zult doen de beste, heren. 47 00:05:47,629 --> 00:05:51,088 Maar je hebt geen idee wat voor soort vijand waarmee je te maken krijgt. 48 00:05:51,266 --> 00:05:55,135 Vechten tegen El Supremo wel alsof je tegen de duivel zelf vecht. 49 00:05:55,304 --> 00:05:56,932 Je moet mijn vrouw vergeven. 50 00:05:57,106 --> 00:05:59,575 Maar ze heeft zoveel gezien wreedheid en onderdrukking... 51 00:05:59,742 --> 00:06:02,576 dat het soms beïnvloedt haar oordeel. 52 00:06:04,880 --> 00:06:06,143 Ik begrijp. 53 00:06:06,548 --> 00:06:10,280 - Het is in orde. De kust is veilig. - Zullen we dan maar onderweg zijn? 54 00:06:30,005 --> 00:06:33,498 Je laat ergens een bel rinkelen die groot genoeg is, en je krijgt een kleine Kewpie-pop. 55 00:06:33,675 --> 00:06:37,771 Laat het vallen. Het is voodoo. 56 00:06:38,947 --> 00:06:41,610 Kijk naar het hoofd. Zit er een gezicht op? 57 00:06:44,419 --> 00:06:48,288 Trouwens, ik geloof dat het van jou is. 58 00:06:49,658 --> 00:06:51,490 - Oh. - Nee! 59 00:06:52,561 --> 00:06:54,154 Laat hem het niet zien. 60 00:07:56,692 --> 00:07:59,127 Hm. Zeer buitengewoon. 61 00:08:02,264 --> 00:08:05,996 Ik zei toch dat het geen nut heeft. Ze kunnen hem niet helpen. 62 00:08:06,168 --> 00:08:09,605 Wat stel je voor dat we doen, vliegen? in een paar Afrikaanse medicijnmannen? 63 00:08:09,771 --> 00:08:13,367 Het zal u misschien verbazen, meneer Solo, maar dat is misschien precies wat mijn man nodig heeft. 64 00:08:13,542 --> 00:08:17,138 Nee, niets zou verbazen mij bij deze opdracht. 65 00:08:20,215 --> 00:08:21,513 Oh, nog meer testen? 66 00:08:21,683 --> 00:08:23,447 - Röntgenfoto's. - Oh. 67 00:08:29,391 --> 00:08:31,690 Een momentje, dat kan zit hier een fout in. 68 00:08:31,860 --> 00:08:36,560 Maak je geen zorgen, meneer Solo. Dat zal ik niet doen laat hem even uit mijn zicht. 69 00:08:39,468 --> 00:08:42,563 Schiet op, we hebben niet veel tijd. 70 00:08:46,975 --> 00:08:48,568 - Arts. - Daar bent u, meneer Solo. 71 00:08:48,744 --> 00:08:51,407 Ik ben bang dat er bepaalde zijn psychosomatische stoornissen... 72 00:08:51,580 --> 00:08:53,276 Dokter, dat heb je gedaan Nog een röntgenfoto bestellen? 73 00:08:53,448 --> 00:08:55,007 Nee, waarom? 74 00:09:08,163 --> 00:09:11,793 Voodoo? Echt waar, meneer Solo. 75 00:09:11,967 --> 00:09:14,664 Nou, ik gebruik alleen die term In het belang van de beknoptheid, meneer. 76 00:09:14,836 --> 00:09:19,774 Het lijkt veel gemakkelijker dan de kunst te zeggen van het veroorzaken van psychosomatische stoornissen. 77 00:09:19,942 --> 00:09:24,277 Wat het ook is, dat is de echte geheim van El Supremo's wurggreep... 78 00:09:24,446 --> 00:09:26,244 over zijn ongelukkige land. 79 00:09:26,581 --> 00:09:30,348 Ik wil geen alibi aanbieden, maar er stond niets in onze briefing... 80 00:09:30,519 --> 00:09:33,683 om aan te geven dat Señora Delgado speelde een dubbelspel. 81 00:09:33,855 --> 00:09:36,916 Dat ben ik nog steeds niet tevreden dat ze dat is. 82 00:09:37,092 --> 00:09:39,789 Dit mag echter wel bewijs je punt. 83 00:09:48,170 --> 00:09:52,369 "Delgado keert terug naar huis, belooft volledige steun aan El Supremo." 84 00:09:52,541 --> 00:09:54,772 Hij mist niet een truc, nietwaar? 85 00:09:55,110 --> 00:09:59,104 Nee, dat is wat zo verontrustend is de Raad van Naties. 86 00:09:59,481 --> 00:10:04,476 Delgado is de enige overgebleven leider die in staat was hem uit te dagen. 87 00:10:04,920 --> 00:10:08,254 Dat moet hij zijn gered, koste wat het kost. 88 00:10:08,423 --> 00:10:10,722 Anders deze regering van terreur van Supremo's... 89 00:10:10,892 --> 00:10:13,623 zal zich verspreiden als een plaag over de hele regio. 90 00:10:15,063 --> 00:10:17,157 Hebben we daar tijd voor veranderen voordat we vertrekken? 91 00:10:17,332 --> 00:10:21,463 Ik begrijp dat er een aantal zeer uitstekende zijn fournituren in Puerta del Cielo. 92 00:10:22,671 --> 00:10:26,233 Wat een naam voor A stad. Poorten van de hemel. 93 00:10:26,408 --> 00:10:30,311 Ik hoop alleen dat ze blijven stevig gesloten terwijl wij er zijn. 94 00:10:48,897 --> 00:10:50,263 Raad eens wie dat is. 95 00:10:50,432 --> 00:10:52,162 Geen scheuren. 96 00:10:52,334 --> 00:10:54,826 Mijn naam is Solo. Ik heb een Reservering voor twee, alstublieft. 97 00:10:55,003 --> 00:10:56,767 Een momentje, meneer. 98 00:10:58,273 --> 00:10:59,502 Een momentje. 99 00:11:00,042 --> 00:11:02,841 Een momentje. Van wie is deze kofferbak? 100 00:11:04,713 --> 00:11:06,807 Precies zoals ik dacht. 101 00:11:09,451 --> 00:11:12,011 Oké, mevrouw Suzy, u mag nu uitkomen. 102 00:11:14,990 --> 00:11:18,984 Een aardige, intelligente meid zoals je hoort te zijn weet wel beter dan zoiets stoms te proberen. 103 00:11:19,161 --> 00:11:22,222 Je had kunnen stikken. Zeg het niet, Suzy. 104 00:11:22,397 --> 00:11:24,389 Dergelijke taal is dat niet een dame worden. 105 00:11:24,566 --> 00:11:28,901 Je hebt vijf minuten om binnen te zijn je uniform en weer aan het werk. 106 00:11:31,807 --> 00:11:33,366 Ja jij? 107 00:11:33,942 --> 00:11:36,070 Wat probeerde ze om haar hotelrekening te verslaan? 108 00:11:36,244 --> 00:11:39,146 Suzy? Zij is de nieuwe manicure bij de kapper hier. 109 00:11:39,314 --> 00:11:42,512 Het gekke meisje heeft heimwee. Dat is de de derde keer dat ze probeert weg te komen. 110 00:11:42,684 --> 00:11:45,381 - In een kofferbak? - O nee. Eén keer heeft ze de wastrechter geprobeerd. 111 00:11:45,554 --> 00:11:48,683 - Zou het niet eenvoudiger zijn met het vliegtuig? - Onmogelijk, meneer. 112 00:11:48,857 --> 00:11:51,520 El Supremo is er te dol op de manier waarop ze zijn nagels doet. 113 00:11:51,693 --> 00:11:53,423 Hoe heette die naam ook alweer? 114 00:11:53,595 --> 00:11:56,690 - Solo. - O ja. 115 00:12:00,235 --> 00:12:01,328 Lief. 116 00:12:01,503 --> 00:12:04,837 Kijk naar het uitzicht. Doet me denken aan Napels. 117 00:12:05,006 --> 00:12:08,408 Ja, zie La Puerta del Cielo en sterf. 118 00:12:08,577 --> 00:12:10,876 Ja, dat is zo niet zo mooi. 119 00:12:13,949 --> 00:12:17,750 Nou, dat was niet onze contactpersoon om ergens iets voor ons achter te laten? 120 00:12:18,453 --> 00:12:20,513 Misschien heeft hij dat wel gedaan. 121 00:12:21,423 --> 00:12:24,086 "Welkom bij de Parel van het Caribisch gebied. 122 00:12:24,259 --> 00:12:25,989 Over. 123 00:12:26,495 --> 00:12:32,025 Nadat je klaar bent met bewonderen het fruit, kijk eens in de kast." 124 00:12:33,835 --> 00:12:38,364 ‘Nadat je klaar bent met bewonderen het fruit, kijk eens in de kast." 125 00:12:39,241 --> 00:12:41,972 Wat is dat? Sommige soort lokale grap? 126 00:12:50,886 --> 00:12:54,345 Aha. Onze eerste contactpersoon. 127 00:13:05,033 --> 00:13:07,730 Nee, er is niets psychosomatisch daarover. 128 00:13:07,903 --> 00:13:10,065 Hij is neergestoken door het hart. 129 00:13:10,238 --> 00:13:12,867 We kunnen beter onze ander vinden contact opnemen voordat ze dat doen. 130 00:13:14,209 --> 00:13:15,677 Te laat. 131 00:13:16,778 --> 00:13:18,076 O, kom binnen. 132 00:13:18,246 --> 00:13:20,442 Het spijt me zo erg laat, heren. 133 00:13:20,615 --> 00:13:23,813 Maar je vliegtuig was een beetje vroeg. Ik ben Kapitein Ramirez. 134 00:13:23,985 --> 00:13:26,750 - Ja, ik geloof dat we elkaar al eerder hebben ontmoet, kapitein. - Oh. 135 00:13:27,155 --> 00:13:30,887 Mijn complimenten, señor. Dat deed ik Ik dacht niet dat je mij had herkend. 136 00:13:31,059 --> 00:13:33,688 Nou, zo ben je geen man Je vergeet het gemakkelijk, kapitein. 137 00:13:33,862 --> 00:13:35,228 Dank u, señor. 138 00:13:35,397 --> 00:13:38,731 Heren, ik kom u escorteren je naar het presidentiële paleis. 139 00:13:38,900 --> 00:13:40,994 Is dat een uitnodiging of een commando? 140 00:13:41,570 --> 00:13:45,098 Een uitnodiging van El Supremo is altijd een bevel, señor Solo. 141 00:13:45,273 --> 00:13:47,572 Hij verwacht je stipt om 16.30 uur. Hm? 142 00:13:48,343 --> 00:13:50,141 Wij hebben niet veel tijd, toch? 143 00:13:50,312 --> 00:13:52,747 - Het is maar een paar blokken hier vandaan. - Uh-huh. 144 00:13:53,481 --> 00:13:55,507 Wilt u een sigaret, kapitein? 145 00:13:57,619 --> 00:14:00,248 Nee, ik geef de voorkeur aan mijn eigen merk. 146 00:14:00,488 --> 00:14:01,786 Oh. 147 00:14:02,157 --> 00:14:05,924 Nou, we zijn je wat lucifers schuldig. 148 00:14:06,094 --> 00:14:08,393 Misschien neem je hier genoegen mee. 149 00:14:09,698 --> 00:14:12,566 Ga je gang, dat zal niet gebeuren ontploffen in je gezicht. 150 00:14:22,811 --> 00:14:24,211 Dank je, dank je. 151 00:14:24,379 --> 00:14:28,248 Ik zal het altijd koesteren als aandenken van mijn eerste ontmoeting met U.N.C.L.E. 152 00:14:28,416 --> 00:14:32,012 Misschien kunnen we stoppen in de kapper even, oké? 153 00:14:32,187 --> 00:14:36,283 Mm. Een uitstekend idee. ik Ik kan zelf wel een scheerbeurt gebruiken. 154 00:14:36,458 --> 00:14:37,926 Goed. 155 00:14:38,994 --> 00:14:40,622 Ga jij maar, ik volg. 156 00:14:40,795 --> 00:14:43,128 Ik ben een van die mensen doe-het-zelf kerels. 157 00:14:43,298 --> 00:14:47,668 Als het het lichaam in de kast is tenminste als je er last van hebt, maak je er dan geen zorgen over. 158 00:14:47,836 --> 00:14:49,828 Er zal goed voor gezorgd worden. 159 00:14:50,005 --> 00:14:51,997 Trouwens, als je dat niet doet let op dat ik het zeg... 160 00:14:52,173 --> 00:14:54,335 je kunt wel een knipbeurt gebruiken. 161 00:15:08,390 --> 00:15:09,722 Oh. 162 00:15:21,569 --> 00:15:23,629 Ik denk dat die man gelijk had. 163 00:15:23,805 --> 00:15:26,070 Weet je, dat had je kunnen doen stikte in die kofferbak. 164 00:15:26,241 --> 00:15:27,481 Het maakt mij niet uit. 165 00:15:27,609 --> 00:15:30,511 Alles is beter dan het andere drie maanden op deze plek. 166 00:15:32,781 --> 00:15:34,215 Is het zo erg? 167 00:15:34,382 --> 00:15:38,319 - Hoe lang zijn jullie hier al? - Nou, ik ben net aangekomen. 168 00:15:38,486 --> 00:15:40,352 Wacht tot je het hebt uitgegeven een beetje tijd hier. 169 00:15:40,522 --> 00:15:43,959 En vraag het mij niet ook hoe ik hier terecht ben gekomen. 170 00:15:44,526 --> 00:15:47,792 Jullie zijn er allemaal ooit geweest Witlof, Louisiana? 171 00:15:47,962 --> 00:15:49,191 Nee. 172 00:15:49,364 --> 00:15:50,696 O, je hebt geluk. 173 00:15:50,865 --> 00:15:53,994 Het enige wat je daar doet, is rondhangen en denk na over hoe je weg kunt komen. 174 00:15:54,169 --> 00:15:57,401 Op een dag was een van degenen die op reis was mannen lieten een krant uit New Orleans achter... 175 00:15:57,572 --> 00:15:59,452 - met een van deze hulpgevraagde advertenties. - Mm-hm. 176 00:15:59,607 --> 00:16:03,510 Zouden jullie niet allemaal gewoon een kans willen grijpen? om uit die Chickory-kapperszaak weg te komen? 177 00:16:04,079 --> 00:16:06,679 Ik weet niet wat ik zou geven om daar nu terug te zijn. 178 00:16:10,719 --> 00:16:12,711 Stel dat er een manier was. 179 00:16:14,589 --> 00:16:16,057 - Meen je het? - Shh, shh. 180 00:16:16,224 --> 00:16:19,058 Laten we dit nu gewoon houden tussen ons tweeën. 181 00:16:19,227 --> 00:16:20,661 Zullen we? 182 00:16:23,298 --> 00:16:25,324 Houd mij nu niet voor de gek, meneer. 183 00:16:25,500 --> 00:16:27,992 Want, nou ja, ik bedoel, ik Ik wil dat jullie het allemaal begrijpen... 184 00:16:28,169 --> 00:16:32,300 Ik ben misschien wanhopig en zo, maar... Nou, ik heb mijn zelfrespect nog niet verloren... 185 00:16:32,474 --> 00:16:33,908 als jullie weten wat ik bedoel. 186 00:16:34,075 --> 00:16:36,510 Het is niets zoals dat verzeker ik je. 187 00:16:38,880 --> 00:16:42,510 Het is niet dat ik er bezwaar tegen heb om een date af en toe met een heer... 188 00:16:42,684 --> 00:16:44,516 het is gewoon dat, nou... 189 00:16:44,686 --> 00:16:46,746 Ik kom er graag ken ze een beetje. 190 00:16:46,921 --> 00:16:50,255 Je kent de nachtelijke plek Casa Verde genoemd? 191 00:16:51,059 --> 00:16:55,053 Oh, jullie willen daar niet heen. Mm-mm. Dat is geen plek om een ​​dame mee naartoe te nemen. 192 00:16:55,230 --> 00:16:57,131 Het enige wat ik wil dat je doet doen is daar bellen. 193 00:16:57,298 --> 00:17:00,564 En reserveer voor twee onder de naam Solo. 194 00:17:00,735 --> 00:17:05,230 En dan het exacte uitzoeken tijd van de laatste show, begrepen? 195 00:17:05,407 --> 00:17:06,407 Mm-hm. 196 00:17:06,574 --> 00:17:11,945 Ik bel en ik maak een reservering voor Solo, en ik vraag naar het tijdstip van de laatste show. 197 00:17:12,113 --> 00:17:15,515 - De exacte tijd. - Exacte tijd. 198 00:17:16,084 --> 00:17:20,852 En schrijf het na het gesprek op: en laat het bericht achter onder mijn deur. 199 00:17:21,022 --> 00:17:23,651 Suite 304. 200 00:17:25,760 --> 00:17:27,285 Meen je dit serieus? 201 00:17:28,196 --> 00:17:31,064 Ik bedoel over helpen Ik ga weg van hier? 202 00:17:31,232 --> 00:17:33,599 Ik ben nog nooit zo serieus geweest. 203 00:17:33,768 --> 00:17:35,361 Oh. 204 00:17:35,537 --> 00:17:36,766 Serieus waarover? 205 00:17:38,339 --> 00:17:40,467 De zuiverheid van mijn bedoelingen. 206 00:17:40,642 --> 00:17:43,874 Ik probeerde alleen maar de... te overtuigen jongedame om met mij te gaan eten. 207 00:17:44,045 --> 00:17:47,209 Je zult geen tijd hebben daarvoor. Ben je klaar? 208 00:17:47,382 --> 00:17:49,180 - Ben ik? - Mm-hm. 209 00:17:49,451 --> 00:17:51,249 Oké. 210 00:17:53,788 --> 00:17:56,019 Vriendelijk bedankt. 211 00:17:57,926 --> 00:18:02,955 - Ik hoop dat je geen ideeën krijgt. -O, ik, meneer? 212 00:18:03,131 --> 00:18:05,293 Beter niet. 213 00:18:05,467 --> 00:18:08,904 Je kunt mij net zo goed geven de twee enveloppen op die twee. 214 00:18:09,604 --> 00:18:11,505 Ja, meneer. 215 00:18:16,678 --> 00:18:19,807 Goh, ik denk dat je eruit ziet veel beter met een trim. 216 00:18:20,315 --> 00:18:23,080 Misschien vind je het leuk om dat te weten het kostte me $ 10 Amerikaans... 217 00:18:23,251 --> 00:18:24,844 dat hij mijn haar met rust liet. 218 00:18:25,019 --> 00:18:26,851 Klaar, heren? 219 00:18:38,333 --> 00:18:40,165 Juist, señores. 220 00:18:40,335 --> 00:18:42,361 Wat zal ik met je doen? 221 00:18:42,904 --> 00:18:46,102 Dat besef je natuurlijk wel niets houdt mij tegen... 222 00:18:46,274 --> 00:18:50,974 door je tegen de muur te zetten en je te laten neerschieten als vijandelijke agenten. 223 00:18:51,246 --> 00:18:54,705 Uwe Excellentie is op de hoogte van de imago dat hij buiten deze grenzen geniet. 224 00:18:54,883 --> 00:18:56,943 Dat zou nauwelijks kunnen dienen om het te verbeteren. 225 00:18:57,118 --> 00:18:58,609 Precies. 226 00:18:58,786 --> 00:19:02,553 En dat is het enige reden waarom ik afzie van het plezier. 227 00:19:02,724 --> 00:19:07,822 Ik zou natuurlijk kunnen oefenen op u enkele van onze inheemse kunst. 228 00:19:07,996 --> 00:19:09,965 De kunst van voodoo, Excellentie? 229 00:19:10,131 --> 00:19:12,862 Welnu, het is een kunst, meneer Kuryakin. 230 00:19:13,034 --> 00:19:16,801 Maar ik ben bang dat er veel rijker voor nodig is mix van bloed en culturen dan de jouwe... 231 00:19:17,238 --> 00:19:21,369 om een echte waardering te ontwikkelen van zijn magische aantrekkingskracht. 232 00:19:22,243 --> 00:19:24,735 En laat de kleur niet van mijn ogen misleiden je. 233 00:19:24,913 --> 00:19:27,473 Er is geen sprake van bloedvergieten dat stroomt op dit eiland... 234 00:19:27,649 --> 00:19:29,550 dat loopt niet door mijn aderen. 235 00:19:29,717 --> 00:19:32,983 En het ritme van de jungle drums spreken luider voor mij... 236 00:19:33,688 --> 00:19:36,886 dan alle stemmen van jouw beschaving. 237 00:19:37,058 --> 00:19:39,289 Ik ken er heel veel beschaafde mensen... 238 00:19:39,460 --> 00:19:42,191 die dat in stand houden dit kleine huisdier van mij... 239 00:19:42,363 --> 00:19:46,391 is echt mijn spijt voorganger, presidente Cardona... 240 00:19:46,568 --> 00:19:52,735 wie ik, door een of andere truc van voodoo magie, getransformeerd in een aap. 241 00:19:53,441 --> 00:19:58,175 Alsof Cardona dat nodig had ieders hulp om er een te worden. 242 00:19:58,346 --> 00:20:00,542 Ik heb wat foto's gezien van wijlen president... 243 00:20:00,715 --> 00:20:05,016 en dat denk ik daar is een gelijkenis. 244 00:20:06,654 --> 00:20:09,249 Heb je dat gehoord, Ramirez? Dat is grappig. Waarom lach je niet? 245 00:20:09,424 --> 00:20:11,723 - Haha-ha. - Dat is genoeg. 246 00:20:13,261 --> 00:20:15,958 Je kwam hier, geloof ik, om señor Delgado te zien. 247 00:20:16,130 --> 00:20:19,100 Nou, ik zal je de moeite om hem te vinden. 248 00:20:29,877 --> 00:20:33,973 Señor Delgado, geloof ik je kent deze heren. 249 00:20:34,148 --> 00:20:36,174 Goed u te zien, meneer Solo. 250 00:20:36,351 --> 00:20:38,149 Meneer Kuryakin. 251 00:20:38,319 --> 00:20:42,552 - Hoe voelt u zich, meneer Delgado? - Veel beter, dank je. 252 00:20:42,724 --> 00:20:45,956 Waarom vertel je ze niet wat? deed je besluiten naar huis te komen? 253 00:20:46,327 --> 00:20:49,991 Toen ik ziek was, Ik had tijd om na te denken. 254 00:20:50,164 --> 00:20:53,760 Ik besefte dat ik ongelijk had over onze grote leider. 255 00:20:54,235 --> 00:20:56,261 Ons land heeft hem nodig. 256 00:20:57,171 --> 00:21:01,302 Hij heeft mijn volledige steun. Hij... 257 00:21:02,377 --> 00:21:04,403 Dat is genoeg, meneer Delgado. 258 00:21:04,579 --> 00:21:06,741 Je kunt nu rusten. 259 00:21:07,015 --> 00:21:11,077 De arme man is nog steeds erg moe. Maar je ziet dat het goed met hem gaat. 260 00:21:11,252 --> 00:21:13,221 Nietwaar, señora? 261 00:21:14,255 --> 00:21:16,224 O ja, Excellentie. 262 00:21:17,125 --> 00:21:18,753 Hij wordt elke dag beter. 263 00:21:18,926 --> 00:21:21,919 Nou, ik ben er erg dankbaar voor Jij, omdat je hem hebt gebracht... 264 00:21:22,096 --> 00:21:25,157 maar ik denk niet dat we dat hadden gedaan Hij kan zijn kracht beter overbelasten. 265 00:21:32,774 --> 00:21:34,436 Tevreden? 266 00:21:35,143 --> 00:21:36,941 Nou, hij is een veranderd man. 267 00:21:37,645 --> 00:21:39,739 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 268 00:21:40,081 --> 00:21:42,107 Nou heren, het was een genoegen. 269 00:21:42,283 --> 00:21:44,081 En als ik mag voorstellen... 270 00:21:44,252 --> 00:21:49,748 dat als je nu weggaat, je dat nog steeds zult zijn in staat om de nachtvlucht naar Miami te maken. 271 00:21:49,924 --> 00:21:53,725 We dachten dat we een mix zouden kunnen maken kleine zaken met plezier... 272 00:21:53,895 --> 00:21:55,420 een glimp opvangen van uw land. 273 00:21:55,797 --> 00:21:58,562 Er is alleen echt één ding dat de moeite waard is om te zien. 274 00:21:58,866 --> 00:22:00,664 En je hebt mij al ontmoet. 275 00:22:13,047 --> 00:22:16,017 Is het je gelukt de ontsteker plaatsen? 276 00:22:16,784 --> 00:22:18,685 Alles is onder controle. 277 00:22:18,853 --> 00:22:21,880 Waarom spreek je niet luider? ik haat mensen die achter mij fluisteren. 278 00:22:22,256 --> 00:22:25,021 Ik vroeg me gewoon af of jij hadden snelheidswetten in dit land. 279 00:22:25,426 --> 00:22:28,658 Hmp. Niet met slechts 10 minuten om de vlucht te halen. 280 00:22:28,830 --> 00:22:31,766 Nou, dat zou ik niet willen hebben een klap uit tijdens het reizen op deze clip. 281 00:22:31,933 --> 00:22:33,731 Vernietig de gedachte. 282 00:22:51,886 --> 00:22:52,910 Estupido. 283 00:22:53,087 --> 00:22:56,114 - Waarom heb je de banden niet gecontroleerd? - Geef deze arme kerel niet de schuld. 284 00:22:56,290 --> 00:22:57,730 Een ongeluk kan overkomt ons allemaal. 285 00:23:01,729 --> 00:23:04,358 Haha. Een ongeluk, meneer Solo? 286 00:23:04,532 --> 00:23:07,001 Oké, alleen daarvoor, jij twee kunnen het veranderen doen. 287 00:23:07,168 --> 00:23:08,500 Pronto. 288 00:23:15,543 --> 00:23:16,875 Ah! 289 00:23:23,551 --> 00:23:25,747 - We hebben een sleutel nodig. - Sleutel? 290 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 O, sleutel. 291 00:23:37,265 --> 00:23:39,530 Maak je geen zorgen, Kapitein Ramirez. 292 00:23:40,201 --> 00:23:42,796 Dat was het waarschijnlijk sowieso overvol. 293 00:23:45,573 --> 00:23:48,805 Misschien zou je dat nog wel willen in dat vliegtuig, Señor Solo. 294 00:24:13,634 --> 00:24:15,694 Geen bericht van de manicure. 295 00:24:15,870 --> 00:24:17,338 Nou, dat kan onmogelijk zo zijn... 296 00:24:17,505 --> 00:24:20,305 dat je de effecten hebt overschat van uw charmes op de jongedame. 297 00:24:20,474 --> 00:24:21,806 Shh. 298 00:24:37,625 --> 00:24:39,526 Nou, ik verklaar het. 299 00:24:39,694 --> 00:24:43,062 Waar ik vandaan kom, een heer moest kloppen voordat hij binnenkwam. 300 00:24:43,231 --> 00:24:46,497 Pardon, het spijt me. Heb je dat telefoontje plegen waar ik je om vroeg? 301 00:24:46,667 --> 00:24:48,968 Nou ja, zeker. Ik was staat op het punt om uit te glijden 302 00:24:48,992 --> 00:24:51,162 bericht onder de deur zoals je me vertelde... 303 00:24:51,339 --> 00:24:54,332 toen het bij me opkwam dat het zo was misschien in verkeerde handen terechtkomen. 304 00:24:54,508 --> 00:24:57,103 Dus ik vroeg het aan deze meid Ik weet dat ik binnen moet komen. 305 00:24:57,278 --> 00:24:59,372 Nou, dat zou je niet moeten doen Dat heb ik gedaan, Suzy. 306 00:24:59,547 --> 00:25:02,483 O, douchen? ik Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 307 00:25:02,650 --> 00:25:06,052 Kijk, die in mijn kamer het kwijlt gewoon, druppel voor druppel. 308 00:25:06,487 --> 00:25:09,184 Ik bedoelde de meid. Misschien praat ze. 309 00:25:11,259 --> 00:25:12,818 Wat was de boodschap eigenlijk? 310 00:25:13,895 --> 00:25:15,887 Nou ja, de man aan de telefoon was een kook. 311 00:25:16,063 --> 00:25:19,363 Ik vroeg hem naar de exacte tijd van de volgende show... 312 00:25:19,533 --> 00:25:23,994 en hij zei: "Breng een zilveren dollar", en hing op. 313 00:25:24,338 --> 00:25:25,397 Goed meisje. 314 00:25:25,907 --> 00:25:29,935 - Vind je dat logisch? - Je handdoek glijdt weg. 315 00:25:31,178 --> 00:25:32,407 Laten we gaan. 316 00:25:32,580 --> 00:25:35,414 Nou, hé, wacht even. Ik bedoel, hoe zit het met mij? 317 00:25:35,583 --> 00:25:37,643 Ik heb mijn deel gedaan, wat dacht je ervan? doen jullie allemaal het jouwe? 318 00:25:37,818 --> 00:25:39,753 - Nou, dat zal ik doen. - Je hebt het beloofd, weet je nog? 319 00:25:39,921 --> 00:25:42,049 Je moet het mij gewoon geven een beetje tijd, dat is alles. 320 00:25:42,223 --> 00:25:43,418 Oh. 321 00:25:43,591 --> 00:25:45,958 O, ik had het kunnen weten. 322 00:25:46,127 --> 00:25:47,720 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde. 323 00:25:47,895 --> 00:25:49,989 Allemaal lieve praatjes tot jou krijg wat je zoekt. 324 00:25:50,164 --> 00:25:52,599 En dan een meisje kan gewoon gaan fluiten. 325 00:25:52,767 --> 00:25:55,635 Suzy, ik heb het beloofd om te proberen, en dat zal ik doen. 326 00:25:55,803 --> 00:25:58,705 Trouwens, ik ga ontmoet nu iemand die kan helpen. 327 00:25:58,873 --> 00:26:00,501 O, dat is leuk. Ik ga met je mee. 328 00:26:00,675 --> 00:26:03,804 Nee, dat kun je niet doen. Je krijgt in de problemen als je met ons gezien wordt. 329 00:26:03,978 --> 00:26:07,312 Zie je, dat zijn we niet precies persona grata hier. 330 00:26:07,481 --> 00:26:09,473 En we kunnen niet weggaan zij hier ook. 331 00:26:09,650 --> 00:26:13,246 Als die twee grappenmakers haar zien weggaan deze kamer, bevindt ze zich misschien op een slechtere plek. 332 00:26:13,421 --> 00:26:15,117 Welke grappenmakers? 333 00:26:15,456 --> 00:26:19,120 Luister, denk je dat je kan naar het balkon glimmen? 334 00:26:19,293 --> 00:26:21,558 Oh. Kan niet veel zijn erger dan een appelboom. 335 00:26:21,729 --> 00:26:23,698 Trek je kleren aan. 336 00:26:25,099 --> 00:26:27,125 Een appelboom? 337 00:26:34,008 --> 00:26:38,036 Het is een heel leuk lichter. Puur goud. 338 00:26:38,212 --> 00:26:41,307 Is dat niet een beetje rijk? voor slechts een capitán? 339 00:26:41,482 --> 00:26:42,973 Het is van u, Excellentie. 340 00:26:43,150 --> 00:26:46,120 Het is verbazingwekkend hoe snel een meisje kan haar kleren uittrekken. 341 00:26:46,287 --> 00:26:47,287 En hoe lang duurt het... 342 00:26:47,455 --> 00:26:48,735 - om ze weer aan te trekken. - Shh. 343 00:26:48,823 --> 00:26:50,183 Van wie heb je het gestolen? 344 00:26:50,324 --> 00:26:52,384 - Excellentie, het is een cadeau. - Van wie? 345 00:26:52,560 --> 00:26:55,587 Van de man van UNCLE, meneer Solo. 346 00:26:58,866 --> 00:27:04,100 Jij verdoofd. Jij misverwekte zoon van een ezelin. 347 00:27:06,073 --> 00:27:08,099 Nou, dat was het leuk zolang het duurde. 348 00:27:08,275 --> 00:27:10,402 Ze zullen op de eerste staan vliegtuig in de ochtend. 349 00:27:10,426 --> 00:27:12,440 Ze zullen niet worden toegestaan vertrekken. Niet nu. 350 00:27:12,613 --> 00:27:14,343 Kijk of je kunt komen de enveloppen erop. 351 00:27:14,515 --> 00:27:17,679 Oh. Dat heb ik al gedaan hen, Excellentie. 352 00:27:17,852 --> 00:27:22,347 De nagelknipsels zijn van Solo, en het haar is van Kuryakin. 353 00:27:22,523 --> 00:27:24,651 - Dat lijkt er meer op. - Hé. 354 00:27:24,959 --> 00:27:28,225 - Nog iets, Excellentie? - Houd ze gewoon in de gaten! 355 00:27:28,396 --> 00:27:30,194 En voordat de avond voorbij is... 356 00:27:30,364 --> 00:27:33,334 je zult er twee zeer verrast hebben jonge mannen op je handen. 357 00:27:33,501 --> 00:27:36,198 Ja, Excellentie. 358 00:28:20,081 --> 00:28:22,482 Waar is hij? 359 00:28:23,017 --> 00:28:26,317 - WHO? - Op wie je ook wacht. 360 00:28:26,487 --> 00:28:28,217 Ben je niet aan het genieten de vloershow? 361 00:28:49,043 --> 00:28:52,741 Hé, jullie moeten allemaal een fortuin verdienen hiermee. Het is aan beide kanten hetzelfde. 362 00:28:52,913 --> 00:28:55,041 - Zeg, die man aan de telefoon... - Shh. 363 00:29:13,767 --> 00:29:15,292 Laten we hier weggaan, oké? 364 00:29:15,469 --> 00:29:19,304 - Ik denk niet dat we ergens heen gaan. - Ach. 365 00:29:31,352 --> 00:29:33,014 Goedenavond, kapitein. 366 00:29:33,187 --> 00:29:35,315 - Ga je niet met ons mee? - Waarom niet? 367 00:29:35,856 --> 00:29:37,848 Ik heb gezocht overal voor jou. 368 00:29:38,025 --> 00:29:42,121 Waarom moest je wanneer deze puinhoop kiezen? er een aantal leuke plekken in de stad zijn? 369 00:29:42,296 --> 00:29:45,789 Nou, dat hadden we niet verwacht zoek ons in een tent als deze. 370 00:29:45,966 --> 00:29:48,060 Ik probeer alleen maar te geven jij het goede nieuws. 371 00:29:48,235 --> 00:29:51,569 El Supremo is van gedachten veranderd. 372 00:29:51,739 --> 00:29:52,968 Je hoeft niet weg te gaan. 373 00:29:53,774 --> 00:29:58,144 Sterker nog, dat mag blijven hier voor onbepaalde tijd. 374 00:29:58,312 --> 00:30:00,508 En hoe lang is onbepaald? 375 00:30:00,681 --> 00:30:03,082 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen geniet van dit alles... 376 00:30:03,250 --> 00:30:06,049 aangezien ik niets anders heb gehad dan verdriet sinds je hier kwam. 377 00:30:06,220 --> 00:30:10,248 Maar ik ben echt een heel zachte sentimentalistische binnenkant. 378 00:30:10,424 --> 00:30:12,290 En ik heb niets maar jammer voor jou... 379 00:30:12,459 --> 00:30:18,330 zoals ik zou doen voor elk wezen dat gedoemd is om de rest van zijn dagen als zombie door te brengen. 380 00:30:21,335 --> 00:30:24,430 Ik weet niet hoe het met jullie allemaal zit, maar ik ga hier weg. Hé. 381 00:30:24,605 --> 00:30:26,096 Ga zitten. 382 00:30:26,640 --> 00:30:28,506 Niemand mag weggaan voordat ik het zeg. 383 00:30:30,010 --> 00:30:32,809 En probeer niets. 384 00:30:32,980 --> 00:30:35,211 Ik heb een jeeplading van mannen buiten. 385 00:30:36,717 --> 00:30:39,619 Nou, waarom hebben we dat dan niet? nog een laatste drankje voordat we vertrekken? 386 00:30:40,821 --> 00:30:43,620 Over zombies gesproken, kapitein. 387 00:30:44,124 --> 00:30:46,423 Ik heb het altijd begrepen dat je er geen kunt maken... 388 00:30:46,594 --> 00:30:50,622 tenzij je iets hebt dat deel uitmaakt van het beoogde slachtoffer. 389 00:30:50,798 --> 00:30:54,633 Dat klopt, en El Supremo heeft alles wat nodig is. 390 00:30:54,802 --> 00:30:56,202 Nietwaar, Suzy? 391 00:30:59,139 --> 00:31:00,937 O, ik kon er niets aan doen. 392 00:31:01,108 --> 00:31:02,474 Het maakte deel uit van mijn werk. 393 00:31:02,643 --> 00:31:06,808 - Maar ik had geen idee waarvoor hij het wilde. - Dat is in orde, dat begrijpen we. 394 00:31:06,981 --> 00:31:09,712 En nu weet je waarom Ik moet hier weg. 395 00:31:09,883 --> 00:31:12,944 Uit dit griezelige, gek land. 396 00:31:13,120 --> 00:31:14,383 Wees voorzichtig met wat je zegt. 397 00:31:14,555 --> 00:31:17,252 Het maakt mij niet uit. Ik heb had het tot hier. 398 00:31:17,424 --> 00:31:20,223 En er zal niets gebeuren hen, want weet je wat? 399 00:31:20,394 --> 00:31:22,096 Je hebt het niet gekregen hun haar en nagel 400 00:31:22,120 --> 00:31:24,354 knipsels daarin enveloppen. Jij hebt de jouwe. 401 00:31:26,834 --> 00:31:28,496 De mijne? 402 00:31:36,410 --> 00:31:39,642 Het is in orde. Raak niet opgewonden, iedereen. Iets te veel rum. 403 00:31:39,813 --> 00:31:41,577 Zijn mannen zijn dat buiten. Ga ze bellen. 404 00:32:10,210 --> 00:32:13,203 Weet jij waar Avenida Santo Tomás is? 405 00:32:13,380 --> 00:32:16,839 Jullie willen daar niet heen. Daar ligt de begraafplaats. 406 00:32:17,017 --> 00:32:19,145 Nou ja, waar anders Zoek je een zombie? 407 00:32:19,320 --> 00:32:21,653 - Oh, nee, mm-mm, ik niet. - Ga zitten... 408 00:32:21,822 --> 00:32:24,815 voordat Ramirez wakker wordt en ontdekt wat je hem hebt aangedaan. 409 00:32:24,992 --> 00:32:27,928 Ze zullen het nooit geloven dit terug naar huis. 410 00:32:45,579 --> 00:32:46,808 Dit moet het zijn. 411 00:32:46,980 --> 00:32:50,781 - Ik voel mijn vlees al kruipen. - Kom op. 412 00:32:59,426 --> 00:33:02,419 Ik hoop dat er niemand thuis is. 413 00:33:07,935 --> 00:33:12,202 Goedenavond, ik ben Dr. Solo, en dit is Dr. Kuryakin, mijn collega. 414 00:33:12,373 --> 00:33:16,174 Kapitein Ramirez heeft ons gestuurd om naar Señor Delgado te gaan. 415 00:33:17,411 --> 00:33:22,179 Ja, deze jongedame is verpleegster. 416 00:33:34,294 --> 00:33:35,294 Wat is er gebeurd? 417 00:33:47,941 --> 00:33:49,910 Boven. 418 00:34:03,791 --> 00:34:08,491 Bueno, bueno. El Kapitein Ramirez, namens de gunst. 419 00:34:08,662 --> 00:34:10,927 Vertel ons alsjeblieft waarom jij besloten om van kant te wisselen... 420 00:34:11,098 --> 00:34:13,590 en neem je man mee terug naar La Puerta del Cielo? 421 00:34:13,767 --> 00:34:17,067 Omdat hij mijn man is, en ik wil hem weer goed zien. 422 00:34:17,237 --> 00:34:20,503 En jij denkt dat El Supremo dat was gaat hij de enige man genezen die hij vreest? 423 00:34:20,674 --> 00:34:22,870 Er zijn anderen hierover eiland met die kracht. 424 00:34:23,043 --> 00:34:24,944 Ik zou ze moeten zeggen hebben niet veel geholpen. 425 00:34:25,112 --> 00:34:27,445 Ik heb geen kans gehad om hem nog naar haar toe te brengen. 426 00:34:27,614 --> 00:34:30,379 - Haar? - Mama Lou... 427 00:34:30,551 --> 00:34:32,611 de laatste grote voodoopriesteres. 428 00:34:32,786 --> 00:34:35,017 Ze zeggen dat ze les gaf Allerhoogste, alles wat hij weet. 429 00:34:35,689 --> 00:34:38,318 Het is aan u, heren. Of je brengt ons naar haar... 430 00:34:38,492 --> 00:34:40,552 of ik bel de bewakers. 431 00:34:41,061 --> 00:34:45,499 Nou, dat gaat niet weg ons veel keuze, nietwaar? 432 00:34:45,666 --> 00:34:51,936 Oh. Nou, als dat is waar je heen gaat, Ik waag mijn kans met Ramirez, doei. 433 00:34:56,543 --> 00:35:01,072 Dames en heren, het lijkt erop dat wij staan op het punt een vast publiek te worden. 434 00:35:11,725 --> 00:35:14,251 Kom op, daarbinnen. 435 00:35:23,003 --> 00:35:26,371 - Het is allemaal klaar. -Conchita. 436 00:35:27,808 --> 00:35:28,832 Doe het. 437 00:37:13,113 --> 00:37:15,878 Excellentie, ben ik dood? 438 00:37:16,049 --> 00:37:18,382 Dat zou jij moeten zijn, jij hersenloze klootzak. 439 00:37:18,552 --> 00:37:21,283 - Het is dat meisje, de manicure. - Dat doet er nu niet toe. 440 00:37:21,455 --> 00:37:24,892 Ze hebben Delgado ontvoerd. Ik wil Jij moet een paar mannen meenemen en Mama Lou vinden. 441 00:37:25,058 --> 00:37:26,253 Mama Lou? 442 00:37:26,426 --> 00:37:28,622 Dat is waar ze moeten Wees koppig, stomkop. 443 00:37:28,795 --> 00:37:32,789 - Ik wil dat je eerst naar haar toe gaat. - Ja, Excellentie. 444 00:37:37,204 --> 00:37:40,606 - Wat nu? - We hebben geen benzine meer. 445 00:37:41,208 --> 00:37:43,643 - Hoeveel verder? - Ik heb geen idee. 446 00:37:43,810 --> 00:37:45,608 Ik ben nog nooit zo ver gekomen. 447 00:37:45,779 --> 00:37:48,647 - Niet veel mensen durven hier te komen. - Kom op. 448 00:38:12,172 --> 00:38:13,902 Ik vroeg me af of jij zou ons kunnen helpen. 449 00:38:14,074 --> 00:38:17,044 Het is verboden zich te begeven Privé-eigendom van El Supremo. 450 00:38:17,210 --> 00:38:18,542 Vámanos, pronto! 451 00:38:18,712 --> 00:38:20,271 Het spijt me. Dat wisten wij niet. 452 00:38:20,447 --> 00:38:22,712 Als u ons benzine geeft, we zullen blij zijn om uit te stappen. 453 00:38:22,883 --> 00:38:25,182 Wacht hier. Ik zal brengen jij wat van het huis. 454 00:38:25,352 --> 00:38:28,083 En niet met die mensen praten mannen. Het is verboden. 455 00:38:28,255 --> 00:38:29,655 Hé! 456 00:38:33,593 --> 00:38:34,856 Waar is hij bang voor? 457 00:38:35,028 --> 00:38:38,760 Kunnen we ze misschien iets te eten geven? Ik heb nog nooit zo'n hongerig uitziend stel gezien. 458 00:38:38,932 --> 00:38:44,803 Ze hebben geen honger, meneer. Het zijn zombies. 459 00:38:45,072 --> 00:38:46,904 Zombieën? 460 00:38:47,074 --> 00:38:52,274 Nu weet je wat er met gebeurt degenen die zich tegen El Supremo durven te verzetten. 461 00:38:55,215 --> 00:38:57,912 Ga snel, dat is hij de soldaten roepen. 462 00:38:58,518 --> 00:39:00,510 Bedankt, is er iets? wij voor u kunnen doen? 463 00:39:00,687 --> 00:39:03,555 Wat kun je doen voor de doden? 464 00:39:07,728 --> 00:39:10,960 Voor de laatste keer, wil je het niet doen? 465 00:39:11,131 --> 00:39:16,263 Ik nam hem vaak mee naar de overkant mijn knie en geef hem een klap. 466 00:39:16,603 --> 00:39:22,008 Nu noemt hij zichzelf El Supremo. 467 00:39:22,776 --> 00:39:24,574 Mij ​​bestellen? 468 00:39:24,745 --> 00:39:26,509 Oké, oké. 469 00:39:26,680 --> 00:39:29,582 Moeder, hij vraagt ​​het je. 470 00:39:31,685 --> 00:39:33,051 Dat is beter. 471 00:39:34,521 --> 00:39:37,753 Ze zullen komen en vraag je om Delgado te helpen. 472 00:39:37,924 --> 00:39:39,222 U zult het daarmee eens zijn. 473 00:39:39,392 --> 00:39:42,760 Je neemt ze mee naar je gebed huis, je hebt een goede show neergezet. 474 00:39:42,929 --> 00:39:44,659 En laat ze dit drinken. 475 00:39:44,831 --> 00:39:48,666 En als het allemaal voorbij is, zul je dat ook doen krijg de beloning die ik je heb beloofd. 476 00:39:48,835 --> 00:39:49,835 Hm? 477 00:39:52,906 --> 00:39:58,470 Hoeveel verder moeten we nog gaan? Ik kan gewoon geen stap meer zetten. 478 00:40:00,447 --> 00:40:03,508 Ahem. Nou, ik denk dat het ons gelukt is. 479 00:41:13,653 --> 00:41:16,919 Houd me vast, anders doe ik het elk moment opstijgen. 480 00:41:18,859 --> 00:41:20,020 Gelukkig Halloween. 481 00:42:24,724 --> 00:42:27,250 Drink dit allemaal. 482 00:42:27,427 --> 00:42:29,089 Is dit echt nodig? 483 00:42:29,262 --> 00:42:32,790 - Als je wilt dat hij terugkomt, dan is dat zo. - Mm. 484 00:42:36,169 --> 00:42:38,434 Hm? Mij? 485 00:42:45,645 --> 00:42:48,080 Het valt mee. Ga je gang. 486 00:43:21,881 --> 00:43:23,679 Ontbloot zijn borst. 487 00:43:43,870 --> 00:43:48,535 Laat de geest van het kwaad laat deze man maar achter... 488 00:43:48,708 --> 00:43:51,803 en ga het lichaam binnen van het offer. 489 00:44:04,290 --> 00:44:05,519 Het is klaar. 490 00:44:05,692 --> 00:44:07,991 Je kunt nu opstaan. 491 00:44:21,708 --> 00:44:22,971 Oh! 492 00:44:23,143 --> 00:44:24,577 Ik ben verliefd. 493 00:44:31,084 --> 00:44:33,076 Dood ze. Dood ze allemaal. 494 00:44:33,253 --> 00:44:35,154 Bedankt, mama Lou. Bedankt. 495 00:45:02,182 --> 00:45:04,413 Is er iets? wij kunnen doen om te helpen? 496 00:45:04,818 --> 00:45:06,218 Niets. 497 00:45:06,953 --> 00:45:12,017 Mijn tijd is gekomen, net als de zijne. 498 00:45:12,625 --> 00:45:16,790 Ik heb het hem geleerd alles wat hij weet. 499 00:45:16,963 --> 00:45:22,095 Hij draaide het allemaal tot kwade bedoelingen. 500 00:45:29,109 --> 00:45:30,907 Vertel hem... 501 00:45:31,644 --> 00:45:36,776 Ik sterf terwijl ik zijn naam vervloek. 502 00:45:54,467 --> 00:45:55,467 Ja? 503 00:45:55,635 --> 00:45:57,795 Operatie Calypso verslaglegging, meneer. 504 00:45:57,937 --> 00:46:00,805 O ja. Kom binnen, Calypso. Waar denk je aan? 505 00:46:01,107 --> 00:46:05,306 Ahem. Vervoer, meneer. Wij hebben Delgado. 506 00:46:06,246 --> 00:46:10,206 De controle laat mij weten dat uw positie is bepaald. 507 00:46:10,383 --> 00:46:13,285 Je wordt opgehaald in minder dan een uur. 508 00:46:17,624 --> 00:46:20,822 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen doen nu met wat eten. 509 00:46:24,430 --> 00:46:26,365 Jammer dat je dat niet deed denk daar eerder aan. 510 00:46:26,766 --> 00:46:30,134 Ahem. Nou, als er iets is waar ik een hekel aan heb, het wordt gevangen op een lege maag. 511 00:46:30,870 --> 00:46:34,534 Zet ze daar op een rij, en maak het vuurpeloton gereed. 512 00:46:35,441 --> 00:46:37,467 Een momentje, Excellentie. 513 00:46:37,644 --> 00:46:40,341 Ik heb een bericht dat misschien wel kan het is de moeite waard om te horen... 514 00:46:40,513 --> 00:46:43,108 voordat we dat zijn definitief tot zwijgen gebracht. 515 00:46:43,283 --> 00:46:47,448 Er is niets dat je kunt zeggen dat dat kan overtuig mij om van gedachten te veranderen, meneer Solo. 516 00:46:48,354 --> 00:46:49,617 Hm. 517 00:46:53,526 --> 00:46:55,893 Zelfs dit niet? 518 00:47:01,434 --> 00:47:04,233 Probeer je dat? hiermee indruk op mij maken? 519 00:47:04,404 --> 00:47:07,533 Eerlijk gezegd had ik het wel verwacht meer vindingrijkheid van U.N.C.L.E. 520 00:47:08,174 --> 00:47:10,666 Geloof je niet in de effectiviteit van uw eigen methoden? 521 00:47:10,843 --> 00:47:13,642 Ik zou niet zijn waar Ik ben vandaag als ik dat niet deed. 522 00:47:13,813 --> 00:47:17,079 Maar je vergeet de belangrijkste voorwaarde... 523 00:47:17,250 --> 00:47:20,311 van een succesvolle aanvraag van voodoo-magie. 524 00:47:20,486 --> 00:47:26,892 Het beoogde slachtoffer moet geloven in jouw macht ligt om zulke magie op te roepen. 525 00:47:27,060 --> 00:47:29,859 En ik geloof het niet U hebt het, meneer Solo. 526 00:47:30,029 --> 00:47:33,261 Ik hoop het niet, maar ik denk de vrouw wie heeft dit kleine ding gemaakt... 527 00:47:33,433 --> 00:47:36,733 zelfs zou kunnen geven jij, een paar lessen. 528 00:47:38,271 --> 00:47:40,433 Mama Lou? Ik geloof je niet. 529 00:47:40,607 --> 00:47:42,838 Ze stierf terwijl ze jouw naam vervloekte. 530 00:47:44,277 --> 00:47:46,542 Dat was de boodschap ze vroeg ons om te bezorgen. 531 00:47:49,949 --> 00:47:54,216 - Ik geloof het nog steeds niet! - Waarom niet op de proef stellen? 532 00:47:54,821 --> 00:47:57,290 Heb jij een speld, Illya? 533 00:47:58,825 --> 00:48:01,124 Ik heb het gebruikt. Maar ik heb dit. 534 00:48:21,914 --> 00:48:25,908 Nou, het spijt me dat we dat niet hebben kunnen doen breng Delgado toch mee terug. 535 00:48:26,085 --> 00:48:28,077 O, dat is in orde. 536 00:48:28,254 --> 00:48:30,348 Ik heb net een woord gehoord dat hij gekozen is... 537 00:48:30,523 --> 00:48:34,790 president van de voorlopige junta nam het over na de dood van Zijn Allerhoogste. 538 00:48:35,728 --> 00:48:41,167 Overigens ben ik niet perfect duidelijk, hoe heb je het aangepakt? 539 00:48:41,334 --> 00:48:43,803 O, het is eigenlijk heel simpel. 540 00:48:43,970 --> 00:48:45,939 We hebben hem doodsbang gemaakt. 541 00:48:46,105 --> 00:48:47,471 Oh? 542 00:48:48,374 --> 00:48:54,280 Hier is iets dat ik heb meegenomen terug voor de U.N.C.L.E. verzameling. 543 00:48:56,816 --> 00:48:59,047 Hm. Hoe interessant. 544 00:49:01,754 --> 00:49:04,087 Gemaakt in Japan. 545 00:49:04,490 --> 00:49:05,788 Hm?